ゼロから始める、超丁寧解説！Zalo Mini AppでCTV（共同作業者）管理システムを構築する全手順 Hướng dẫn chi tiết từ A-Z! Toàn bộ quy trình xây dựng hệ thống quản lý CTV (Cộng tác viên) bằng Zalo Mini App
まずは基本を理解しよう！ Hãy hiểu cơ bản trước!
Zaloはベトナムで7500万人以上が使うメッセージアプリ（日本のLINEのような存在）。
Mini Appは、Zaloの中で動く「小さなお店アプリ」のこと。お客さんは新しいアプリをダウンロードしなくても、Zaloの中でそのまま買い物ができる！
Zalo là ứng dụng nhắn tin với hơn 75 triệu người dùng tại Việt Nam (giống như LINE ở Nhật).
Mini App là "ứng dụng cửa hàng nhỏ" chạy bên trong Zalo. Khách hàng không cần tải app mới, có thể mua sắm ngay trong Zalo!
Shop Cloudは、Zalo Mini Appを簡単に作れるサービス。
運営会社：WINDSoft / EZSale（ベトナムのIT会社）
400社以上の企業が利用中！プログラミング知識ゼロでもOK。
Shop Cloud là dịch vụ giúp tạo Zalo Mini App một cách dễ dàng.
Công ty vận hành: WINDSoft / EZSale (công ty IT Việt Nam)
Hơn 400 doanh nghiệp đang sử dụng! Không cần biết lập trình.
CTV = Cộng Tác Viên（ベトナム語で「共同作業者」）
日本で言う「紹介者」「アフィリエイター」のこと。お客さんを紹介してくれたら、紹介料（手数料）をお支払いする仕組み。
CTV = Cộng Tác Viên (người hợp tác)
Tương tự như "người giới thiệu" hoặc "affiliate" ở Nhật. Khi giới thiệu khách hàng, sẽ nhận được hoa hồng (phí giới thiệu).
月額200万ドン（約12,000円）から利用可能。
自分でシステムを作ると何百万円もかかるけど、Shop Cloudなら格安！
Sử dụng được từ 2 triệu đồng/tháng (khoảng 12,000 yên).
Nếu tự xây dựng hệ thống sẽ tốn hàng trăm triệu, nhưng Shop Cloud rất tiết kiệm!
申込みから最短1週間で運用開始可能！
プログラミング不要、管理画面から簡単設定。
Có thể bắt đầu vận hành sớm nhất 1 tuần sau khi đăng ký!
Không cần lập trình, cài đặt dễ dàng từ trang quản trị.
✅ 多段階の紹介料設定
✅ QRコードで簡単登録
✅ 自動で手数料計算
✅ 顧客管理（CRM）機能
✅ Cài đặt hoa hồng nhiều cấp
✅ Đăng ký dễ dàng qua mã QR
✅ Tự động tính phí hoa hồng
✅ Tính năng quản lý khách hàng (CRM)
299 Trung Kính, Hà Nội
88 Quốc lộ 13, TP.HCM
0981 549 988 に電話して「Mini App CTV」について聞きたいと伝える。
Gọi điện đến 0981 549 988 và nói muốn hỏi về "Mini App CTV".
"Xin chào, tôi muốn tìm hiểu về dịch vụ Mini App quản lý CTV."
（シン チャオ、トイ ムオン ティム ヒウ ヴェー ジック ヴー ミニ アップ クアン リー セー テー ヴェー）
意味：こんにちは、CTV管理のMini Appサービスについて知りたいです
Nghĩa: Xin chào, tôi muốn tìm hiểu về dịch vụ Mini App quản lý CTV
電話が苦手なら、まずメールでOK！admin@ezsale.vn に連絡。
Nếu không tiện gọi điện, có thể liên hệ qua email trước! Gửi đến admin@ezsale.vn.
Tiêu đề: Yêu cầu tư vấn dịch vụ Mini App CTV - Tokyo Retouch
Kính gửi Shop Cloud,
Tôi là đại diện của công ty Tokyo Retouch (Nhật Bản), chuyên cung cấp dịch vụ chỉnh sửa ảnh.
Chúng tôi muốn xây dựng hệ thống quản lý CTV bán hàng online trên nền tảng Zalo Mini App.
Xin vui lòng tư vấn về:
1. Bảng giá các gói dịch vụ
2. Tính năng quản lý CTV và hoa hồng
3. Quy trình đăng ký và triển khai
4. Tôi muốn dùng thử demo trước khi ký hợp đồng
5. Có hỗ trợ nhập đơn hàng thủ công không?
Xin cảm ơn.
[Tên của bạn] / [Số điện thoại]
📋 メール内容の日本語訳：
件名：Mini App CTVサービスの相談依頼 - Tokyo Retouch
Shop Cloud様
私はTokyo Retouch（日本）の代表で、画像加工サービスを提供しています。
Zalo Mini Appで、CTVオンライン販売管理システムを構築したいと考えています。
以下についてご相談させて下さい：
1. 料金プラン
2. CTV管理と手数料機能
3. 登録・導入の流れ
4. 契約前にデモを触りたい
5. 手動で注文入力はできますか？
よろしくお願い致します。
お金を払う前に、実際の管理画面を自分で操作して、どんなことができるか確認するのは絶対。
Trước khi thanh toán, tự mình thao tác trên giao diện quản trị thực tế để xác nhận có thể làm được gì là điều BẮT BUỘC.
"Tôi muốn dùng thử demo trước khi quyết định. Có thể cho tôi tài khoản demo không?"
（トイ ムオン ズン トゥー デモ チュオック キー クエット ディン。コー テー チョー トイ タイ コアン デモ コン？）
意味：決定する前にデモを試したいです。デモアカウントをもらえますか？
Nghĩa: Tôi muốn dùng thử demo trước khi quyết định. Có thể cho tôi tài khoản demo không?
デモを触って納得したら、プランを選ぼう。
Sau khi hài lòng với demo, hãy chọn gói dịch vụ.
| 項目Hạng mục | 参考価格Giá tham khảo | 備考Ghi chú |
|---|---|---|
| 月額利用料Phí hàng tháng | 2,000,000 VND〜 | 約12,000円〜Khoảng 12,000 yên〜 |
| 年間プランGói năm | 7,000,000 VND〜/năm | 約42,000円/年〜（お得！）Khoảng 42,000 yên/năm〜 (Tiết kiệm!) |
| 初期設定費Phí khởi tạo | 要確認Cần xác nhận | デモ時に確認Xác nhận khi demo |
○ 中程度の信頼度○ Độ tin cậy trung bình
※Web検索結果を照合。正確な金額は直接お問い合わせ下さい ※Đối chiếu từ kết quả tìm kiếm web. Vui lòng liên hệ trực tiếp để biết giá chính xác
デモで納得したら契約を締結。
Sau khi hài lòng với demo, ký kết hợp đồng.
・ベトナム国内銀行振込
・VNPayなどのオンライン決済
※具体的な方法はデモ時に確認
・Chuyển khoản ngân hàng nội địa Việt Nam
・Thanh toán online như VNPay
※Xác nhận phương thức cụ thể khi demo
Shop Cloudのスタッフと一緒に設定を進める。
Tiến hành cài đặt cùng nhân viên Shop Cloud.
設定完了後、CTVを招待して運用スタート！
Sau khi hoàn tất cài đặt, mời CTV và bắt đầu vận hành!
1. テスト注文を入れて動作確認
2. CTVにQRコードを配布
3. 紹介料の支払いルールをCTVに説明
4. 定期的に売上・紹介状況を確認
1. Đặt đơn hàng test để kiểm tra hoạt động
2. Phân phát mã QR cho CTV
3. Giải thích quy tắc thanh toán hoa hồng cho CTV
4. Kiểm tra doanh số và tình hình giới thiệu định kỳ
「手動注文入力」機能があるかは、公式サイトに明記されていないため、必ずデモ時に確認して下さい。
Tính năng "nhập đơn hàng thủ công" chưa được ghi rõ trên website chính thức, vì vậy hãy chắc chắn xác nhận khi dùng demo.
Shop Cloudは「Zalo公式パートナー」として、Zaloの利用を促進する立場にある。そのため、Zalo以外のプラットフォーム（LINEなど）への対応は期待できない。
→ ベトナム市場向けには最適だが、日本市場向けには別途検討が必要
Shop Cloud là "Đối tác chính thức của Zalo", có vai trò thúc đẩy việc sử dụng Zalo. Vì vậy, không thể kỳ vọng hỗ trợ các nền tảng khác ngoài Zalo (như LINE).
→ Tối ưu cho thị trường Việt Nam, nhưng cần xem xét riêng cho thị trường Nhật Bản
Shop Cloudの売り文句は「100%データを自分で管理」。これは大きなメリット！Shopeeなどのモールと違い、顧客データは自社のもの。
Điểm bán hàng của Shop Cloud là "Quản lý 100% dữ liệu của bạn". Đây là lợi thế lớn! Khác với các sàn TMĐT như Shopee, dữ liệu khách hàng thuộc về công ty bạn.
契約・課金の前に必ずデモ画面を触って確認すること！
PHẢI dùng thử demo TRƯỚC KHI ký hợp đồng và thanh toán!
※ベトナム時間（日本時間-2時間）の営業時間内に連絡するとスムーズ！ ※Liên hệ trong giờ làm việc (giờ Việt Nam) sẽ thuận lợi hơn!